Więcej Polski, czyli GTA IV
Grając w GTA IV możemy doświadczyć znacznie więcej polskich akcentów. Przede wszystkim na ulicy można spotkać kobietę z polski, która wypowiada takie słowa jak: “uważaj”, “przepraszam”, “nie, nie zastrzel mnie”, “kiedy wy ludzie przestaniecie się bić”, “nigdy więcej”, “druga bitwa, ja nie myślę”. Co ciekawe, zaglądając w system policji Liberty City możemy sprawdzić listę najbardziej poszukiwanych przestępców. Jednym z nich jest Scott Guzowski, a więc Amerykanin polskiego pochodzenia. Co przeskrobał Scott? Współpracował z gangami. Jest także inny poszukiwany przestępca z polsko brzmiącym nazwiskiem. Jest to Alonso Goralski, który pojawił się w kartotekach za liczne włamania. Co prawda Niko Bellic jest jugosłowianinem, to jednak wiele razy słyszymy podczas rozgrywki, że inni bohaterzy fabuły nazywają go polakiem. Ostatnim polskim akcentem, jaki można znaleźć w GTA IV jest zdanie, które wypowiada Krystyna w radiu Vladivostok FM. Kobieta mówi: “Uwielbiam tę radiostację!”. Co ciekawe, jeśli posłuchacie Public Liberty Radio możecie dowiedzieć się od radiowej wróżki, że słuchacz w poprzednim wcieleniu był homoseksualistą mieszkającym w… Krakowie. Z kolegi w radiu Fusion FM możemy usłyszeć utwór Aleksandra Maliszewskiego pt. “Pokusa”.
